|
ช่องทางการหางานของล่ามที่ประชุมในประเทศไทย |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Title | ช่องทางการหางานของล่ามที่ประชุมในประเทศไทย |
| Creator | อุษณี นุชอนงค์ |
| Contributor | หนึ่งหทัย แรงผลสัมฤทธิ์ |
| Publisher | จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย |
| Publication Year | 2551 |
| Keyword | นักแปล -- ไทย, การประชุม -- บริการแปล -- ไทย, การแปลและการตีความ -- ไทย, Translators -- Thailand, Congresses and conventions—Translating services -- Thailand, Translating and interpreting -- Thailand |
| Abstract | สารนิพนธ์ฉบับนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาช่องทางการหางานของล่ามที่ประชุมในประเทศไทยในปัจจุบัน โดยเปรียบเทียบกับช่องทางการหางานของล่ามที่ประชุมในต่างประเทศ ตลอดจนวิเคราะห์ปัญหาที่เกิดจากช่องทางที่มีอยู่ในขณะนี้ และแนะนำแนวทางการแก้ปัญหาเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพช่องทางดังกล่าว ผู้วิจัยพบว่าช่องทางการหางานของล่ามในที่ประชุมในประเทศไทย เป็นช่องทางที่ไม่เป็นทางการไม่ชัดเจนพอที่จะทำให้ลูกค้าและล่ามที่ประชุมมาพบกันได้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นธรรม การปรับปรุงช่องทางการหางานของล่ามที่ประชุมเพื่อส่งเสริมให้ล่ามและผู้ใช้ล่ามสามารถติดต่อกันได้มากขึ้นทั้งโดยตรง หรือผ่านหน่วยงานหรือตัวแทนที่ความเป็นกลาง ตลอดจนการดูแลให้มีมาตรฐานวิชาชีพน่าจะช่วยส่งเสริมวิชาชีพล่ามในประเทศไทยให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ซึ่งจะนำไปสู่การพัฒนาวิชาชีพล่ามมากขึ้น |
| URL Website | cuir.car.chula.ac.th |
