|
ปัญหาการสะกดคำไทยของนักศึกษาชาวจีน |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | ทินวัฒน์ สร้อยกุดเรือ |
| Title | ปัญหาการสะกดคำไทยของนักศึกษาชาวจีน |
| Publisher | คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| Publication Year | 2555 |
| Journal Title | วรรณวิทัศน์ |
| Journal Vol. | 12 |
| Journal No. | พฤศจิกายน |
| Page no. | 191-208 |
| Keyword | - |
| URL Website | https://so06.tci-thaijo.org/index.php/VANNAVIDAS/index |
| Website title | วรรณวิทัศน์ |
| ISSN | 2672-9946 |
| Abstract | บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ลักษณะปัญหาการสะกดคำไทยของนักศึกษาชาวจีน โดยนำข้อมูลการเขียนของนักศึกษาชาวจีนที่ลงทะเบียนเรียนวิชาการเขียนเชิงสร้างสรรค์ มหาวิทยาลัยราชภัฏจ้นทรเกษมจำนวนทั้งสิ้น 40 คน ผลการวิจันพบว่าการสะกดคำผิดทั้งสิ้น 205 คำ โดยลักษณะการสะกดคำผิดที่พบว่าด้วย เรื่อง พยัญชนะ ร้อยละ 29.27, วรรณยุกต์ ร้อยละ 23.90, สระ ร้อยะละ 18.54, การใช้รูปพยัญชนะและรูปสระที่มีรูปเขียนคล้ายกัน ร้อยละ 20.49, การสะกดคำที่มีรูปการันต์ ร้อยละ 5.37 และการใช้ภาษาปากสะกด ร้อยละ 2.44 จากการวิเคราะห์พบว่าปัญหาการสะกดคำไทยผิดเกิดมาจากการออกเสียงพูดภาษาไทยที่ไม่ชัดซึ่งผู้เรียนเขียนสะกดคำไทยตามเสียงพูดของตน และการที่พยัญชนะและสระภาษาไทยบางตัวมีรูปเขียนที่มีลักษณะคล้ายกันจึงก่อให้เกิดความสับสนกับผู้เรียนอีกด้วย |
