|
พินิจภาษาภาพในพงศาวดารมอญเรื่องราชาธิราช |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | นิตยา แก้วคัลณา |
| Title | พินิจภาษาภาพในพงศาวดารมอญเรื่องราชาธิราช |
| Publisher | คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| Publication Year | 2544 |
| Journal Title | วรรณวิทัศน์ |
| Journal Vol. | 1 |
| Journal No. | พฤศจิกายน |
| Page no. | 40-54 |
| Keyword | - |
| URL Website | https://so06.tci-thaijo.org/index.php/VANNAVIDAS/index |
| Website title | วรรณวิทัศน์ |
| ISSN | 2672-9946 |
| Abstract | วรรณกรรมแปลจากพงศาวดารรามัญหรือมอญเรื่องราชาธิราชร้อยเรียงไว้ด้วยถ้อยคำไพเราะ งดงามและอลังการด้วยวิธีการใช้ภาษาภาพอันก่อให้เกิดจินตภาพ ถึงแม้ว่าจะเป็นวรรณกรรมที่มีที่มาจากต่างประเทศ แต่ก็ได้รับการ "แปล" ให้เป็นวรรณกรรมที่มี "บริบท" เป็นไทย ยังคงใช้ภาษาภาพเป็นสื่อแสดงการเปรียบเทียบ สื่อคำสอนและคติความเชื่อตามวิถีไทย |
