|
พระนคร 2410:ภาพสะท้อนความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมไทย-จีน |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | Mao Yanli |
| Title | พระนคร 2410:ภาพสะท้อนความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมไทย-จีน |
| Contributor | ขนิษฐา จิตชินะกุล |
| Publisher | วารสารวิชาการ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ |
| Publication Year | 2568 |
| Journal Title | วารสารวิชาการ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ |
| Journal Vol. | 45 |
| Journal No. | 4 |
| Page no. | 129-157 |
| Keyword | ภาพสะท้อน, วัฒนธรรมไทย-จีน, ละครซีรีส์ |
| URL Website | https://so06.tci-thaijo.org/index.php/utccjournalhs/Home |
| Website title | https://so06.tci-thaijo.org/index.php/utccjournalhs |
| ISSN | 3027-7671 |
| Abstract | การศึกษาเรื่อง “พระนคร 2410: ภาพสะท้อนความสัมพันธ์วัฒนธรรมไทย-จีน” มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพสะท้อนความสัมพันธ์วัฒนธรรมไทย-จีนในละครซีรีส์เรื่อง “พระนคร 2410” โดยผู้วิจัยได้ศึกษาละครที่แพร่ภาพออกอากาศผ่านช่องทางยูทูบ (YouTube) และศึกษาเฉพาะด้านวัฒนธรรมไทย-จีนเท่านั้น จากผลการวิจัยพบว่า ภาพสะท้อนความสัมพันธ์วัฒนธรรมไทย-จีนสามารถแบ่งได้ 3 ประเด็นสำคัญ ได้แก่ 1) ภาพสะท้อนความสัมพันธ์การยืมวัฒนธรรมไทย-จีน ปรากฏในคำยืมจากภาษาจีนแต้จิ๋ว เช่น “เจี๊ยะ” “อั้ว” “ลื้อ” รวมทั้งสำนวนจีนและวิถีชีวิต เช่น การใช้รถลากและตะเกียบ 2) ภาพสะท้อนความสัมพันธ์การปรับตัววัฒนธรรมไทย-จีน เห็นได้จากการแต่งกายที่ผสมผสานชุดจีนและไทย การเข้าร่วมเทศกาลตรุษจีน และการประยุกต์ใช้เครื่องดนตรีจีนอย่างซออู้ในดนตรีไทย ซึ่งสะท้อนการรักษาอัตลักษณ์พร้อมกับการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน 3) การผสมผสานความสัมพันธ์วัฒนธรรมระหว่างไทย -จีน พบทั้งด้านภาษา วิถีชีวิต ความเชื่อ และศิลปวัฒนธรรม เช่น การใช้สรรพนามและคำจีน การเสิร์ฟชา การตั้งป้ายวิญญาณ และการเขียนพู่กันจีน ละคร “พระนคร 2410” ไม่เพียงถ่ายทอดภาพสังคมไทยในสมัยรัชกาลที่ 4 แต่ยังสะท้อนให้เห็นการอยู่ร่วมการแลกเปลี่ยน และการผสมผสานวัฒนธรรมไทย–จีนที่นำไปสู่อัตลักษณ์ร่วมในสังคมไทย |
