|
การศึกษาเปรียบเทียบพยัญชนะธนิตในภาษาเขมรและภาษาไทย |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | จุม สุนนาง |
| Title | การศึกษาเปรียบเทียบพยัญชนะธนิตในภาษาเขมรและภาษาไทย |
| Publisher | คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ |
| Publication Year | 2557 |
| Journal Title | รมยสาร |
| Journal Vol. | 12 |
| Journal No. | 2 |
| Page no. | 17 - 38 |
| Keyword | พยัญชนะ ธนิต สิถิล ต้นพยางค์ ท้ายพยางค์ ควบกล้ำ สัทลักษณ์ |
| ISSN | 1686-0101 |
| Abstract | การศึกษาครั้งนี้เป็นการศึกษาเปรียบเทียบระหว่างพยัญชนะธนิตในภาษาไทยและภาษาเขมร ขอบเขตของการศึกษาได้มุ่งเน้นกับความเหมือนและความต่างของพยัญชนะธนิตในตำแหน่ง ต้นพยางค์ และ ท้ายพยางค์ผลของการศึกษาพบว่า พยัญชนะธนิตในภาษาเขมรและภาษาไทยสามารถใช้เป็นพยัญชนะเดียวต้นพยางค์ได้ทุกตัว ในตำแหน่งท้ายพยางค์พยัญชนะธนิตของทั้งสองภาษามีเพียงในระดับสัทศาสตร์เท่านั้น ความเป็นธนิตได้หายไปในระดับเสียงและกลายเป็นสิถิลทั้งหมด นอกจากความเหมือนดังกล่าว การศึกษาพบว่ามีความแตกต่างจำนวนมากในลักษณะเป็นพยัญชนะควบกล้ำจากรูปแบบควบกล้ำCasp+CและC+Caspพยัญชนะธนิตภาษาเขมรสามารถประสมกับพยัญชนะชนิดอื่น ๆ ได้ 41 คู่ ส่วนภาษาไทยได้ 6 คู่ ซึ่งอยู่ในรูปแบบ Casp+C เท่านั้นไม่พบเป็นC+Caspพยัญชนะควบกล้ำ 3 คู่จาก6 คู่นั้นไม่มีในโครงสร้างพยางค์ภาษาเขมรซึ่งทำให้คนเขมรที่เรียนภาษาไทยตอนแรก ๆออกเสียงควบกล้ำเหล่านั้นอยาก หรือออกเสียงไม่ถูก ในขณะเดียวกันจากจำนวนพยัญชนะต้นควบกล้ำจำนวนมากในภาษาเขมรที่ไม่มีในโครงสร้างภาษาไทยทำให้คนไทยที่เรียนภาษาเขมรในช่วงแรก ๆ ออกเสียงคำที่มีพยัญชนะเหล่านั้นยากหรือออกเสียงไม่ถูกดังนั้นนักเรียนต้องมีการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ พร้มกับความแนะนำจากผู้สอนที่มีประสบการที่เข้าใจเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าว |
