|
การศึกษาปัญหาการออกเสียงสัทอักษรจีนของนักศึกษามหาวิทยาลัยราชภัฏกาญจนบุรี |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | เบญจอาภา พิเศษสกุลวงศ์ |
| Title | การศึกษาปัญหาการออกเสียงสัทอักษรจีนของนักศึกษามหาวิทยาลัยราชภัฏกาญจนบุรี |
| Publisher | มหาวิทยาลัยราชภัฏกาญจนบุรี |
| Publication Year | 2559 |
| Journal Title | วารสารวิชาการมหาวิทยาลัยราชภัฏกาญจนบุรี |
| Journal Vol. | 5 |
| Journal No. | 1 |
| Page no. | 82 |
| Keyword | การออกเสียง, สัทอักษรจีน, นักศึกษา |
| URL Website | http://www.kru.ac.th/journal/ |
| Website title | วารสารวิชาการ มหาวิทยาลัยราชภัฏกาญจนบุรี |
| ISSN | 2286-7589 |
| Abstract | งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปัญหาการออกเสียงสัทอักษรจีนของนักศึกษา เพื่อศึกษาสาเหตุของปัญหาการออกเสียงสัทอักษรจีนของนักศึกษา และเพื่อนำผลการวิจัยที่ได้เป็นแนวทางในการพัฒนาการเรียนการสอนการออกเสียงสัทอักษรจีนให้เกิดประสิทธิภาพยิ่งขึ้น กลุ่มตัวอย่างเป็นนักศึกษาจำนวน 38 คน เครื่องมือการวิจัยประกอบด้วยแบบทดสอบและแบบสอบถาม ผลการวิจัยพบว่า นักศึกษามีปัญหาในการออกเสียงสัทอักษรจีนทั้งพยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ ปัญหาการออกเสียงพยัญชนะ เช่น นักศึกษาไม่สามารถออกเสียงพยัญชนะ zh, sh, ch, r, z, c, s ได้ นักศึกษาออกเสียงพยัญชนะ g ตามแบบภาษาอังกฤษ เป็นต้น นักศึกษาไม่สามารถออกเสียงสระ a, e, i, u, en, un, eng ได้นักศึกษาไม่สามารถอ่านออกเสียงสระประสม ia และ ie ได้ ในการอ่านคำพยางค์เดียวและสองพยางค์ นักศึกษาออกเสียงคำว่า xi?ng เป็นสองพยางค์และไม่สามารถออกเสียงคำว่า j?, ju?, ?rzi ได้ นักศึกษาไม่สามารถอ่านคำว่า c?nt?ng ในประโยค Q?ngw?n c?nt?ng z?i n?r? ได้ เป็นต้น ส่วนวรรณยุกต์ นักศึกษาไม่สามารถอ่านคำที่มีวรรณยุกต์เสียงเบาได้ นักศึกษาไม่สามารถอ่านเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์ที่มีเสียง 3 ติดกันได้ และนักศึกษามีปัญหาในการออกเสียงวรรณยุกต์เสียง 2 และ 3 เป็นต้น โดยสาเหตุของปัญหามี 6 ประการได้แก่ 1. ความสับสนระหว่างการอ่านออกเสียงสัทอักษรจีนกับเสียงภาษาอังกฤษ 2. นักศึกษาไม่เคยชินกับเสียงและวิธีการออกเสียงที่ไม่มีในภาษาไทย 3. ความยากและความซับซ้อนของสัทอักษรจีน 4. ผลกระทบจากภาษาจีนท้องถิ่นที่ใช้สื่อสารในครอบครัวของนักศึกษาเชื้อสายจีน 5. ขาดสภาพแวดล้อมของการเรียนการออกเสียงสัทอักษรจีนที่เหมาะสม 6. นักศึกษาไม่มีความใส่ใจในการฝึกทบทวนการออกเสียงสัทอักษรจีน |
