|
การเล่าเรื่องข้ามสื่อในการ์ตูนไทยของเอกสิทธิ์ ไทยรัตน์ |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | 1. กาญจนพิชญ์ ศิริภูวณิชย์ 2. อุบลวรรณ เปรมศรีรัตน์ |
| Title | การเล่าเรื่องข้ามสื่อในการ์ตูนไทยของเอกสิทธิ์ ไทยรัตน์ |
| Publisher | คณะนิเทศศาสตร์และนวัตกรรมการจัดการ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ |
| Publication Year | 2558 |
| Journal Title | วารสารนิเทศศาสตร์และนวัตกรรม นิด้า |
| Journal Vol. | 2 |
| Journal No. | 1 |
| Page no. | 89-116 |
| ISSN | 2392-5566 |
| Abstract | งานวิจัยนี้ศึกษาเรื่องการเล่าเรื่องข้ามสื่อในการ์ตูนไทยของเอกสิทธิ์ ไทยรัตน์ โดยศึกษาการเล่าเรื่องของสื่อหนังสือการ์ตูน และสื่อภาพยนตร์ และเปรียบเทียบความแตกต่างเพื่อวิเคราะห์ถึงวิธีการเล่าเรื่องที่ปรับเปลี่ยนไปตามชนิดของสื่อที่จะนำเสนอ จากการ์ตูนจำนวน 3 เรื่องคือ "The 13 Quiz Show" "อย่าอ่านชะตาจะขาด" และ"ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด" ภาพยนตร์จำนวน 5 เรื่อง ได้แก่ "13 เกมสยอง"ภาพยนตร์สั้น "11 Earthcore" ภาพยนตร์สั้น "12 Begin" สี่แพร่ง ตอน "ยันต์สั่งตาย" และ หลุดสี่หลุด ตอน "ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด" และการ์ตูนออนไลน์ คือ "14 เกมล่าอำมหิต" (14 Beyond)ผลการศึกษาพบว่า องค์ประกอบการเล่าเรื่องของการ์ตูน และภาพยนตร์ ของเอกสิทธิ์ ไทยรัตน์ มีความใกล้เคียงกันทั้งสองสื่อ โดยสื่อที่สองจะมีการเปลี่ยนแปลงไปจากสื่อเดิมบางส่วนเพื่อให้เกิดความสมจริงและเข้ากับคุณลักษณะสื่อที่นำเสนอเรื่องเล่า โดยเฉพาะในสื่อภาพยนตร์ที่จะมีการเพิ่มความหลากหลายของลักษณะโครงเรื่อง แก่นเรื่อง ความขัดแย้ง ตัวละคร มุมมองการเล่าเรื่อง สัญลักษณ์พิเศษ ส่วนที่มีความแตกต่างด้านการนำเสนอคือ ฉาก ช่วงเวลาและสถานที่ในการเล่าเรื่องจะต่างไปตามช่วงยุคสมัยในการนำเสนอแต่ละสื่อ และบทสนทนา ในการ์ตูนใช้ภาษาเขียนและภาษาภาพ ในขณะที่ในภาพยนตร์ใช้ภาษาพูดจากการเปรียบเทียบการปรับเปลี่ยนไปสู่สื่ออื่นๆ ของสื่อต้นทางทั้งสามเรื่องเรียงตามลำดับดังนี้ 1.การ์ตูนเรื่อง "The 13 Quiz Show" มีการขยายเรื่องราวออกไปกว้างขึ้นจากเดิมมาก 2.ภาพยนตร์เรื่อง "ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด" มีการเปลี่ยนมุมมองในการนำเสนอ 3.การ์ตูนเรื่อง "อย่าอ่านชะตาจะขาด" คงเรื่องไว้ใกล้เคียงจากเดิมมากที่สุดต่างเพียงแค่ลำดับในการเล่าเรื่อง รายละเอียดของตัวละครและสถานที่บางส่วนเท่านั้น การเล่าเรื่องข้ามสื่อของเอกสิทธิ์ ไทยรัตน์ นั้น หากเป็นการเล่าจากสื่อการ์ตูนเป็นสื่อต้นทาง จะมีการขยายเรื่องราวมากขึ้นเมื่อนำไปเล่าในสื่อภาพยนตร์ ในทางกลับกัน หากสื่อต้นทางเป็นสื่อภาพยนตร์ สื่อที่สองเป็นสื่อการ์ตูนเล่มจะตัดทอนและเปลี่ยนแปลงให้กระชับและตรงจุดมากขึ้น โดยที่ส่วนที่มักจะเพิ่มหรือลดตามการปรับเปลี่ยนในการเล่าเรื่องข้ามสื่อก็คือ เรื่องของรายละเอียดตัวละคร เนื้อหาเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ไปจนถึงมุมมองการเล่าเรื่อง |
