|
การแปรตามวัจนลีลาของการออกเสียงพยัญชนะท้าย (f) และ (l) ในคำยืมภาษาอังกฤษในภาษาไทย |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | อำนาจ ปักษาสุข |
| Title | การแปรตามวัจนลีลาของการออกเสียงพยัญชนะท้าย (f) และ (l) ในคำยืมภาษาอังกฤษในภาษาไทย |
| Publisher | คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| Publication Year | 2552 |
| Journal Title | วรรณวิทัศน์ |
| Journal Vol. | 9 |
| Journal No. | พฤศจิกายน |
| Page no. | 92-106 |
| Keyword | - |
| URL Website | https://so06.tci-thaijo.org/index.php/VANNAVIDAS/index |
| Website title | วรรณวิทัศน์ |
| ISSN | 2672-9946 |
| Abstract | บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการแปรของการออกเสียงพยัญชนะท้าย (f) และ (l) ในคำยืมภาษาอังกฤษในภาษาไทยตามตัวแปรวัจนลีลา ๓ แบบ ซึ่งเรียงลำดับจากวัจนลีลาที่เป็นทางการน้อยไปวัจนลีลาที่เป็นทางการมาก ได้แก่ วัจนลีลาแบบการสัมภาษณ์ วัจนลีลาแบบการอ่านข้อความ และวัจนลีลาแบบการอ่านรายการคำ โดยคำที่ใช้ทดสอบเป็นคำยืมภาษาอังกฤษจำนวน ๒๐ คำ แบ่งเป็นคำที่มีพยัญชนะท้ายเป็น (f) ๑๐ คำ และคำที่มีพยัญชนะท้ายเป็น (l) ๑๐ คำ ทั้งนี้ข้อมูลที่ใช้ในการวิเคราะห์ได้มาจากกลุ่มตัวอย่างที่เป็นนักศึกษาคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ๓๐ คน ผลการศึกษาพบว่า รูปแปรของการออกเสียงพยัญชนะท้าย (f) มี ๒ รูปแปร ได้แก่ [f] และ [p] โดยปรากฎรูปแปร [p] มากกว่า [f] ส่วนรูปแบบของการออกเสียงพยัญชนะท้าย (f) มี ๓ รูปแปร ได้แก่ [l] [n] และ [w] รูปแปรที่ปรากฎมากที่สุดคือ [n] รองลงมาคือ [w] และ [l] ตามลำดับ ด้านการแปรตามวัจนลีลาพบว่า รูปแปร [f] และ [l] ปรากฏมากที่สุดในวัจนลีลาแบบการอ่านรายการคำ รองลงมาคือวัจนลีลาแบบการอ่านข้อความ และวัจนลีลาแบบการสัมภาษณ์ ตามลำดับ ขณะที่รูปแบบ [p] [n] แล [w] ปรากฏมากที่สุดในวัจนลีลาแบบการสัมภาษณ์ รองลงมาคือวัจนลีลาแบบการอ่านข้อความ และวัจนลีลาแบบการอ่านรายการคำ ตามลำดับ |
