|
วรรณวิจิตรของ "แสงทอง" |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | นิตยา แก้วคัลณา |
| Title | วรรณวิจิตรของ "แสงทอง" |
| Publisher | คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| Publication Year | 2545 |
| Journal Title | วรรณวิทัศน์ |
| Journal Vol. | 2 |
| Journal No. | พฤศจิกายน |
| Page no. | 81-89 |
| Keyword | - |
| URL Website | https://so06.tci-thaijo.org/index.php/VANNAVIDAS/index |
| Website title | วรรณวิทัศน์ |
| ISSN | 2672-9946 |
| Abstract | งานสร้างสรรค์ด้านการแปลหนังสือชุด F.W.Bain จำนวน ๑๓ เรื่อง ของ "แสงทอง" ผู้แปลเลือกเฟ้นการใช้ถ้อยคำอย่างวิจิตรบรรจง มุ่งเน้นความงดงาม และเพิ่มความหรูหราให้แก่ถ้อยคำ อีกทั้งยังสรรค์สร้างพรรณาโวหารเพื่อแสดงความสามารถทางภาษาและการประพันธ์มากกว่าการเล่าเรื่องธรรมดา |
