|
ความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการบัญญัติศัพท์ |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | เยาวลักษณ์ กระแสสินธุ์ |
| Title | ความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการบัญญัติศัพท์ |
| Publisher | คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| Publication Year | 2545 |
| Journal Title | วรรณวิทัศน์ |
| Journal Vol. | 2 |
| Journal No. | พฤศจิกายน |
| Page no. | 148-153 |
| Keyword | - |
| URL Website | https://so06.tci-thaijo.org/index.php/VANNAVIDAS/index |
| Website title | วรรณวิทัศน์ |
| ISSN | 2672-9946 |
| Abstract | การบัญญัติศัพท์มีทั้งวิธีการคิดคำขึ้นใหม่ การทับศัพท์ และการแปลศัพท์ แต่การจะกล่าวว่าวิธีใดเป็นวิธีที่ดีที่สุดคงจะไม่ได้ เพราะต้องคำนึงถึงความเหมาะสมเป็นประการสำคัญ รวมถึงศัพท์บัญญัติเหล่านั้นจะต้องมีความหมายตรงกับรูปศัพท์เดิม และทำนองเสียง หรือลำนำจังหวะของคำจะต้องเหมาะสมกับ "อัจฉริยลักษณะของภาษา" อีกด้วย |
