|
Shun the Pun, Rescue the Rhyme? The Dubbing and Subtitling of Language-Play in Film |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | Thorsten Schröter |
| Title | Shun the Pun, Rescue the Rhyme? The Dubbing and Subtitling of Language-Play in Film |
| Publisher | IATIS and the Centre for Translation and Textual Studies (CTTS) at Dublin City University |
| Publication Year | 2548 |
| Journal Title | New Voices in Translation Studies |
| Journal Vol. | 1 |
| Journal No. | 1 |
| Page no. | - |
| Keyword | alliteration, compensation, dubbing, family films, foreign words, half-rhymes, humour, idioms, language-play, metaphors, modified expressions, nonce formations, puns, repetition, rhymes, screen translation, similes, subtitling, wordplay |
| URL Website | https://newvoices.arts.chula.ac.th/ |
| Website title | New Voices in Translation Studies |
| ISSN | 1819-5644 |
