|
กรอบความคิดเกี่ยวกับ “ไทย” ที่นำเสนอผ่านกลวิธีทางภาษาในหนังสือพิมพ์รัสเซีย: กรณีศึกษา “Izvestia” และ “Komsomolskaya Pravda” |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | ปริตต์ อรุณโอษฐ์ |
| Title | กรอบความคิดเกี่ยวกับ “ไทย” ที่นำเสนอผ่านกลวิธีทางภาษาในหนังสือพิมพ์รัสเซีย: กรณีศึกษา “Izvestia” และ “Komsomolskaya Pravda” |
| Publisher | คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| Publication Year | 2564 |
| Journal Title | วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| Journal Vol. | 21 |
| Journal No. | 1 |
| Page no. | 330-362 |
| Keyword | ไทย, กลวิธีทางภาษา, วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์, หนังสือพิมพ์รัสเซีย |
| URL Website | https://so03.tci-thaijo.org/index.php/liberalarts/ |
| Website title | วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| ISSN | 2672-9814 |
| Abstract | งานวิจัยนี้เป็นการวิเคราะห์กรอบความคิดหลักเกี่ยวกับไทยในหนังสือพิมพ์รัสเซีย “Izvestia” และ “Komsomolskaya Pravda” โดยการใช้ทฤษฎี วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ วัตถุประสงค์ของงานวิจัยมี 3 ข้อ คือ 1) เพื่อศึกษาตัวบทในรูปของกรอบความคิดหลักเกี่ยวกับไทยที่ถูกนำเสนอผ่านกลวิธีทางภาษาต่าง ๆ 2) เพื่อศึกษาวิถีปฏิบัติทางวาทกรรมหรือกระบวนการผลิตการบริโภคตัวบทของหนังสือพิมพ์จากสองบริษัทสื่อสิ่งพิมพ์ 3) เพื่อศึกษาวิถีปฏิบัติทางสังคมและวัฒนธรรมที่มีอิทธิพลต่อการสร้างกรอบความคิดเกี่ยวกับไทย ผลการศึกษาพบว่า ตัวบทในหนังสือพิมพ์จากสองบริษัทสื่อสิ่งพิมพ์นำเสนอ 5 กรอบความคิดหลักเกี่ยวกับไทย คือ “ไทยมีความขัดแย้งทางการเมือง” “ไทยมีปัญหาทางสังคม” “ไทยมีความเสี่ยงต่อการมาท่องเที่ยวของชาวรัสเซีย” “ไทยมีวัฒนธรรมต่าง ๆ ที่เป็นเอกลักษณ์” “ไทยมีวัฒนธรรมในฐานะเป็นสินค้าที่สร้างมูลค่าได้” กรอบความคิดต่าง ๆ ถูกนำเสนอโดยการใช้กลวิธีทางภาษาต่าง ๆ ได้แก่ การใช้คำศัพท์ต่าง ๆ คำยืมในภาษาไทย อุปลักษณ์ ทัศนภาวะ มูลบท การอ้างเหตุผล เป็นต้น หนังสือพิมพ์รัสเซีย “Izvestia” และ “Komsomolskaya Pravda” เป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่มีการเผยแพร่ผ่านสิ่งตีพิมพ์และสิ่งพิมพ์ออนไลน์ เน้นการนำเสนอข่าวด้านการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมทั้งในและต่างประเทศ โดยมีกลุ่มเป้าหมาย คือ ชาวรัสเซียวัยทำงานที่มีรายได้มั่นคงซึ่งผู้อ่านกลุ่มใหญ่จะมีอายุ 45 ปีขึ้นไป ปัจจัยที่มีผลต่อการกำหนดกรอบความคิดเกี่ยวกับไทยข้างต้นคือ นโยบายการท่องเที่ยวและเผยแพร่วัฒนธรรมของไทย การเข้ามาท่องเที่ยวของคนรัสเซียในไทย การเคลื่อนย้ายวัฒนธรรมไทยไปรัสเซีย และปัญหาทางสังคมและการเมืองในไทย |
