|
การเปิดเผยตนเองในการสนทนาระหว่างผู้ที่เพิ่งรู้จักกัน: การศึกษาเปรียบเทียบระหว่างภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | ยุพวรรณ โสภิตวุฒิวงศ์ |
| Title | การเปิดเผยตนเองในการสนทนาระหว่างผู้ที่เพิ่งรู้จักกัน: การศึกษาเปรียบเทียบระหว่างภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่น |
| Publisher | สมาคมญี่ปุ่นศึกษาแห่งประเทศไทย |
| Publication Year | 2561 |
| Journal Title | วารสารเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษา |
| Journal Vol. | 8 |
| Journal No. | 1 |
| Page no. | 1-17 |
| Keyword | การเปิดเผยตนเอง, การสนทนา, ผู้ที่เพิ่งรู้จักกัน |
| URL Website | https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jsn/index |
| Website title | วารสารเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษา |
| ISSN | 2586-937X |
| Abstract | ในการสนทนาเพื่อทำความรู้จักกัน สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้คือ การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับตนเอง งานวิจัยนี้เป็นการวิเคราะห์บทสนทนากึ่งธรรมชาติระยะเวลา 15 นาที ของกลุ่มตัวอย่างนักศึกษาชาวไทยและชาวญี่ปุ่นเพศหญิงที่มีอายุเท่ากันหรือศึกษาอยู่ในระดับเดียวกันชาติละ 12 คู่ ผลการวิเคราะห์พบว่า กลุ่มตัวอย่างทั้งชาวไทยและชาวญี่ปุ่นมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เป็น "การเปิดเผยตนเองอย่างเท่าเทียม" ในปริมาณที่ใกล้เคียงกัน ข้อมูลที่เปิดเผยมากที่สุด ได้แก่ ชื่อ ชั้นปี วิชาเอก ซึ่งเป็นข้อมูลส่วนบุคคลที่คู่สนทนาล้วนมีข้อมูลอยู่แล้ว ในขณะที่ "การเปิดเผยตนเองอย่างไม่เท่าเทียม" มักเป็นการเปิดเผยข้อมูลจากฝ่ายที่มีข้อมูลเพียงข้างเดียว เช่น การไปศึกษาต่อต่างประเทศ จึงทำให้การแลกเปลี่ยนข้อมูลไม่สามารถเกิดขึ้นได้ นอกจากนี้ ผู้วิจัยยังได้ค้นพบรูปแบบการเปิดเผยตนเองอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มตัวอย่างทั้งสองชาติ เช่น การที่ชาวญี่ปุ่นให้ข้อมูลสอดคล้องไปกับคำพูดของอีกฝ่าย ตลอดจนการที่กลุ่มตัวอย่างชาวไทยมีการเปิดเผยข้อมูลอย่างเป็นรูปธรรมหรือแสดงความคิดเห็นเชิงลบแม้เป็นการสนทนากับผู้ที่เพิ่งรู้จักกัน ผู้วิจัยมองว่าลักษณะพิเศษเหล่านี้น่าจะเป็นประโยชน์ต่อการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นในเมืองไทยต่อไปด้วย |
