|
การใช้ถ้อยคำเปรียบเทียบ |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | เรณุกา สิทธิตถะวงศ์ |
| Title | การใช้ถ้อยคำเปรียบเทียบ |
| Publisher | วิทยาลัยเทคโนโลยีภาคใต้ |
| Publication Year | 2559 |
| Journal Title | วารสารเทคโนโลยีภาคใต้ |
| Journal Vol. | 9 |
| Journal No. | 2 |
| Page no. | 159-167 |
| Keyword | การใช้ถ้อยคำเปรียบเทียบ; ภาษาไทย; ภาษาจีน; สุนัข และคน |
| ISSN | 1906-0870 |
| Abstract | ภาษาไทยและภาษาจีนมีการใช้ถ้อยคำที่นำสัตว์มาเปรียบเทียบกับคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ถ้อยคำเปรียบเทียบ "สุนัข" กับ "คน" ทั้งนี้เพราะ "สุนัข" หรือ "?" (G?u) หรือ "?" (Qu?n) เป็นสัตว์เลี้ยงที่มีความใกล้ชิดสนิทสนมกับมนุษย์มากที่สุด จึงทำให้ลักษณะหรืออุปนิสัยต่าง ๆ ของสุนัขถูกนำมาเปรียบเทียบกับคน การใช้ถ้อยคำเปรียบเทียบทั้งในภาษาไทยและภาษาจีนจะถ่ายทอดให้เห็นในภาษิต?? (Ch?ngy?) คำพังเพย ?? (S?y?) และสำนวน?? (Sh?y?) ต่าง ๆ อยู่เสมอโดยผู้เขียนแบ่งเป็น 2 ประเด็นคือ ประเด็นแรกเปรียบเทียบกับพฤติกรรมของสุนัขกับการกระทำของคน และประเด็นที่สองการเปรียบเทียบกับรูปลักษณ์ของสุนัขกับการกระทำของคน การใช้ถ้อยคำเปรียบเทียบสุนัขกับคนในภาษาไทยและภาษาจีนจะทำให้ผู้อ่านได้รับความรู้เกี่ยวกับความงดงามของภาษาและยังเป็นการสะท้อนถึงวัฒนธรรมและทัศนคติของคนชนชาติไทยและจีน |
