|
การสร้างเรื่องเล่าและตัวละคร “ซูสีไทเฮา” ในวรรณกรรม ภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์ |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Title | การสร้างเรื่องเล่าและตัวละคร “ซูสีไทเฮา” ในวรรณกรรม ภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์ |
| Creator | พิมพ์ลดา ดีมาก |
| Contributor | ถิรนันท์ อนวัชศิริวงศ์ |
| Publisher | จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย |
| Publication Year | 2555 |
| Keyword | ซูสี, พระนาง, ค.ศ. 1835-1908 -- ชีวประวัติ -- ประวัติและวิจารณ์, จักรพรรดินี -- จีน -- ชีวประวัติ -- ประวัติและวิจารณ์, ตัวละครและลักษณะนิสัยในวรรณกรรม, Cixi, Empress dowager of China, 1835-1908 -- Biography -- History and criticism, Empresses -- China -- Biography -- History and criticism, Characters and characteristics in literature |
| Abstract | การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการศึกษาการเล่าเรื่องและลักษณะตัวละคร “ซูสีไทเฮา” ในวรรณกรรม ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์โดยวิธีการวิเคราะห์ตัวบท (Textual Analysis) จากวรรณกรรมจำนวน 2 เรื่อง ภาพยนตร์จำนวน 6 เรื่อง และละครโทรทัศน์เรื่องยาวจำนวน 4 เรื่อง ได้ข้อค้นพบการวิจัยดังนี้1.การเล่าเรื่องในวรรณกรรม ภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์ แบ่งได้เป็น 2 ประเภท ได้แก่ 1.1 ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ที่เน้นการเล่าเรื่องโดยยึดข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เป็นหลัก คือ เน้นเล่าถึงเหตุการณ์บางช่วงทางประวัติศาสตร์มาขยายโดยยึดข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เป็นหลัก ได้แก่ ภาพยนตร์เรื่อง 55 days at Peking (USA,1963) The Empress Dowager ซูสีไทเฮา ภาค1และThe Last Tempest ซูสีไทเฮา ภาค2 (ฮ่องกง,1975-1976) ซูสีไทเฮา Empress Dowager (จีน,1988) และ ละครโทรทัศน์เรื่อง ซูสีไทเฮา (戏说慈禧)(ไต้หวัน,1992) 1.2 วรรณกรรม ภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์ที่มีการดัดแปลงโดยผสมผสานข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์กับจินตนาการของผู้เล่าเรื่อง คือ วรรณกรรม ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ที่มีการดัดแปลงเรื่องราว เพิ่มตัวละครและตีความใหม่ โดยคงโครงเรื่องหลักที่เป็นไปตามข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์บางส่วนเอาไว้ ได้แก่ บทละครโทรทัศน์เรื่อง ซูสีไทเฮา(ไทย,1958), นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง ซูสีไทเฮา ราชินีดอกกล้วยไม้ ภาค1 และ พระนางซูสีจักรพรรดินีกู้บัลลังก์ ภาค2 (นักเขียนจีนพลัดถิ่น,2005,2007) ภาพยนตร์เรื่อง The Lover of The Last Empress ตำนานรักซูสีไทเฮา(ฮ่องกง,1995) ซูสีไทเฮา พญาหงส์ย่อมเหนือมังกร(一代妖后)(ฮ่องกง,1989) The Empress Dowager ซูสีไทเฮา(ฮ่องกง,1988) ละครโทรทัศน์เรื่อง พระนางซูสีไทเฮา The Young Dowager(ฮ่องกง,1984) ยอดกุนซือสมองปราชญ์(ไต้หวัน,2006) ซูสีไทเฮา ก่อนแผ่นดิน สิ้นสลาย (ร่วมสร้าง จีน-ญี่ปุ่น,2010)2. การสร้างตัวละคร “ซูสีไทเฮา” ในวรรณกรรม ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์แบ่งได้เป็น 3 ลักษณะ ได้แก่ 2.1 ภาพของจักรพรรดินีที่โหดร้าย ลุแก่อำนาจ ได้แก่ บทละครโทรทัศน์เรื่อง “ซูสีไทเฮา”(ไทย,1958) ซูสีไทเฮา(Empress Dowager)(ฮ่องกง,1988) ซูสีไทเฮา นางพญาหงส์ย่อมเหนือมังกร(一代妖后)(ฮ่องกง,1989) The Lover of The Last Empress ตำนานรักซูสีไทเฮา(ฮ่องกง,1995) 55 days at Peking(USA,1963) The Empress Dowager ซูสีไทเฮา 1 The Last Tempest ซูสีไทเฮา 2 (ฮ่องกง,1975-1976) Empress Dowager Cixi ซูสีไทเฮา (จีน,1988) และ ละครโทรทัศน์เรื่อง พระนางซูสีไทเฮา (The Young Dowager) (ฮ่องกง,1984) 2.2 ภาพของจักรพรรดินีที่เน้นมิติความเป็นมนุษย์ ได้แก่ นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง ซูสีไทเฮา ราชินีดอกกล้วยไม้ ภาค 1 (Empress Orchid) และ พระนางซูสีจักรพรรดินีกู้บัลลังก์ ภาค 2 (The Last Empress)(นักเขียนจีนพลัดถิ่น,2005,2007) ยอดกุนซือสมองปราชญ์(ไต้หวัน,2006) และ ซูสีไทเฮา ก่อนแผ่นดิน สิ้นสลาย(ร่วมทุนสร้างระหว่าง จีน-ญี่ปุ่น,2010) 2.3 ภาพของจักรพรรดินีที่นำพาทั้งความรุ่งเรืองและความตกต่ำมาสู่ประเทศ ได้แก่ ละครโทรทัศน์เรื่อง ซูสีไทเฮา (戏说慈禧) (ไต้หวัน,1992) |
| URL Website | cuir.car.chula.ac.th |
