|
อักษร U และอักษร V พี่น้องฝาแฝด และอักษร W เพื่อนต่างชาติ |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | สัญชัย สุลักษณานนท์ |
| Title | อักษร U และอักษร V พี่น้องฝาแฝด และอักษร W เพื่อนต่างชาติ |
| Contributor | ป้อมเพชร ตาณังกร |
| Publisher | สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย |
| Publication Year | 2562 |
| Journal Title | วารสารสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทยฯ |
| Journal Vol. | 42 |
| Journal No. | 138 |
| Page no. | 65-78 |
| Keyword | ประวัติอักษร, ภาษาละติน, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอังกฤษ, วิวัฒนาการทางภาษา |
| URL Website | https://www.tci-thaijo.org/index.php/bulletinatpf/index |
| Website title | วารสารสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย |
| ISSN | 2697-3847 |
| Abstract | อักษร U และอักษร V นับว่ามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด ไม่ใช่เพียงเพราะเรียงลำดับต่อเนื่องกันมาในระบบอักษร ทั้งคู่ถือว่าเป็นอักษรตัวเดียวกันในภาษาละติน และใช้แทนเสียงสองเสียง คือเสียงสระ [u] และเสียงอรรธสระ [w] ก่อนที่เสียงแรกจะพัฒนากลายเป็นเสียงสระ [y] และเสียงที่สองกลายเป็นเสียงพยัญชนะ [v] ในภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่ช่วงยุคกลาง การที่อักษรแฝดคู่นี้ ใช้แทนสองเสียงก่อให้เกิดความสับสนในการอ่านเป็นอย่างมาก นำมาสู่การปฏิรูปการเขียนสะกดครั้งใหญ่ในภาษาฝรั่งเศสเพื่อให้อักษรทั้งสองตัวนี้ใช้แยกออกจากกัน ส่วนอักษร W นั้นภาษาฝรั่งเศสรับเข้ามาในระบบอักษรราวศตวรรษที่ 19 พร้อมกับคำยืมจากภาษาต่างประเทศ จึงไม่ใช้สะกดคำใดในภาษาฝรั่งเศสเลย บทความชิ้นนี้จะนำเสนอประวัติความเป็นมาทางภาษาเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเป็นมา วิวัฒนาการและความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดของอักษรทั้งสามนี้เพื่อช่วยอธิบายปรากฏการณ์ทางภาษา |
