|
การสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ: กรณีศึกษาโครงสร้างคํากริยาในภาษาไทย |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | เฉลิมเกียรติ สุขเอียด |
| Title | การสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ: กรณีศึกษาโครงสร้างคํากริยาในภาษาไทย |
| Publisher | สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย |
| Publication Year | 2562 |
| Journal Title | วารสารสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย |
| Journal Vol. | 42 |
| Journal No. | 137 |
| Page no. | 55-73 |
| Keyword | ภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ, คํากริยา, การเปรียบเทียบภาษา, ผู้เรียนชาวฝรั่งเศส |
| URL Website | https://www.tci-thaijo.org/index.php/bulletinatpf/index |
| Website title | วารสารสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย |
| ISSN | 2697-3847 |
| Abstract | บทความชิ้นนี้มีวัตถุประสงค์ให้ข้อคิดเห็นบางประการเกี่ยวกับการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ โดยเลือกนําเสนอกรณีศึกษาการสอนโครงสร้างคํากริยาในภาษาไทยสําหรับผู้เรียนที่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ ผู้เขียนได้นําประสบการณ์การสอนภาษาไทยในประเทศฝรั่งเศสทั้งในระดับอุดมศึกษาและการเรียนการสอนนอกชั้นเรียนมาเป็นข้อมูลหลักในการนําเสนอ บทความชิ้นนี้เริ่มต้นด้วยการเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างภาษาไทย (ภาษาต่างประเทศปลายทาง) และภาษาฝรั่งเศส (ภาษาแม่ของผู้เรียน) ทั้งในระดับเสียง ระดับคํา และระดับประโยค จากนั้นผู้เขียนได้วิเคราะห์โครงสร้างคํากริยาในภาษาไทยทั้งในมิติด้านวากยสัมพันธ์ และด้านอรรถศาสตร์ พร้อมชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างกับระบบคํากริยาในภาษาฝรั่งเศส นอกจากนี้ผู้เขียนยังได้เสนอเทคนิคการสอนโครงสร้างคํากริยาภาษาไทยสําหรับนําไปประยุกต์ใช้สอนกับผู้เรียนชาวต่างชาติที่พูดภาษาฝรั่งเศส |
